Протокол к Американской Конвенции о правах человека относительно отмены смертной казни (1991 г.) (Russian)
Протокол к Америконской Конвенции о правах человека относительно отмены смертной казни
Преамбула
Государства-участники данного протокола, принимая во внимание, что:
Статья 4 Американской Конвенции о правах человека признает право на жизнь и ограничивает применение смертной казни;
Каждый имеет неотъемлемое право на уважение его жизни – право, которое не может быть отнято ни при каких условиях;
Среди Американских Государств существует тенденция к отмене смертной казни;
Применение смертной казни имеет необратимые последствия, исключает возможность исправления судебной ошибки и не оставляет какую-либо возможность изменить или реабилитировать осужденных;
Отмена смертной казни помогает обеспечить более эффективную защиту права на жизнь;
Необходимо придти к международному договору, который повлечет за собой прогрессивное развитие Американской Конвенции о правах человека, и что:
Государства-участники Американской Конвенции о правах человека выразили свое намерение принять международный договор с целью укрепления практики не применения смертной казни на Американском континенте,
Согласились подписать данный Протокол к Американской Конвенции о правах человека относительно отмены смертной казни
Статья 1
Государства-участники данного Протокола не должны применять смертную казнь на своей территории в отношении какого-либо лица, находящегося в их юрисдикции.
Статья 2
1. Данный Протокол не может быть принят с оговорками. Однако, во время ратификации либо присоединения к нему государства-участники данного инструмента могут заявить, что они сохраняют за собой право применять смертную казнь в военное время в соответствии с международным правом за особо тяжкие преступления военного характера.
2. Государство-участник, делающее данную оговорку во время ратификации либо просоединения, должно проинформировать Генерального Секретаря Организации Американских Государств о соответствующих положениях своего национального законодательства, применяемого в военное время, согласно тексту предыдущего параграфа.
3. Указанное государство-участник должно уведомить Генерального Секретаря Организации Американских Государств о начале и завершении любого состояния войны, действующего на его территории.
Статья 3
1. Данный Протокол должен быть открыт для подписания и ратификации либо присоединения для государств-участников Американской Конвенции о правах человека.
2. Ратификация данного Протокола или присоединение к нему должно быть осуществлено посредством представления ратификационной грамоты или документа о присоединении Генеральному Секретариату Организации Американских Государств.
Статья 4
Данный Протокол вступает в силу для государств, ратифицировавших его либо присоединившихся к нему, после передачи соответствующих ратификационных грамот и документов о присоединении в Генеральный Секретариат Организации Американских Государств.