Bulgaria
Topic
ODIHR Legal Reviews, Assessments
Variety of useful resources and tools prepared by ODIHR to support legal reform in OSCE participating States. It includes legal reviews of draft and exisiting national legislation and assessments of legislative process.
Opinions
The purpose of this Legal Opinion is to analyse the Bulgarian legislation on combating trafficking in human beings (THB), including the Combating Trafficking in Human Beings Act, and relevant provisions of the Crime Victim Assistance and Financial Compensation Act, and the Criminal Code, and to assess their compliance with the commitments and obligations under the international law.
Overall, Bulgaria’s legal framework on preventing and combating (THB) is well developed and contains many of the most important aspects of international law. At the same time, the definitions of the relevant criminal and other provisions should be expanded in order to ensure that all forms of human trafficking are covered. Moreover, the underlying legislation could be further strengthened in terms of measures to protect and assist victims of trafficking and be supplemented to prevent THB and address the root causes and the demand side.
Резюме: Измененията драстично намаляват публичното финансиране, като в същото време въвеждат отново корпоративните дарения и премахват тавана за частни дарения. Въпреки че част от Измененията могат да бъдат приемливи и не влизат в директно противоречие с международните стандарти, законодателният пакет в своята цялост, наред с начина и сроковете, по които бе изработен и приет, пораждат множество опасения, касаещи принципа на политически плурализъм. В светлината на международните стандарти и добра практика, ОССЕ/СДИПЧ препоръчва Измененията да бъдат изцяло отменени. Трябва да бъде гарантирано, че процесите на реформи са прозрачни, всеобхватни и включват ефективни консултации със засегнатите групи, съответните власти и организации на гражданското общество, както и че включват пълна оценка на въздействието и задават адекватно време за всички етапи на последващия законотворчески процес. Системата на политическо финансиране трябва да цели опазването на принципа на политическия плурализъм, като трябва да бъде гарантирано, че нито една реформа не поставя определени участници в неблагоприятна позиция, докато други биват привилегировани. Държавата трябва да позволи плурализъм при източниците на финансиране на политическите парти. Също така се препоръчва да бъде обмислено връщането на ограниченията за принос от частни дарения и въвеждането на ограничения за корпоративни дарения. И накрая, ОССЕ/СДИПЧ препоръчва да бъде преосмислено автоматичното разпускане на дадена политическа партия при неучастие в избори за „повече от пет години от последната и съдебна регистрация“.
Summary: The Amendments drastically cut public funding while, at the same time, reintroducing corporate donations and abolish the cap for private donations. While individual elements of the Amendments may be acceptable and do not directly contravene international standards, the legislative package in its entirety, together with the way and timing it was conceived and adopted, raise numerous concerns with regard to the principle of political pluralism. In light of international standards and good practice, OSCE/ODIHR therefore recommends to repeal the Amendments in their entirety. It should be ensured that reform processes are transparent, inclusive, and involve effective consultations, with affected groups, relevant authorities, civil society organisations and involve a full impact assessment and dedicating adequate time for all stages of the ensuing law-making process. The system of political finance should aim at safeguarding the principle of political pluralism and it should be ensured that any reform does not place specific players in an unfavourable position while others are privileged. The State should allow for a plurality of funding sources for political parties. At the same time, it is recommended to consider re-introducing contribution limits for private donations and introducing contribution limits for corporate donations. Lastly, OSCE/ODIHR recommends to reconsider automatic dissolution of a political party for not participating in elections “during more than five years after the latest court registration thereof”.
Резюме: Становището оценява усилията на България да се противопостави на престъпления, мотивирани от предразсъдъци, изрази, означени като „реч на омразата“ и дискриминация, наред сред друго, и чрез наказателно законодателство. Много от разпоредбите съдържат основните елементи, предписани от международните стандарти за права на човека за този тип законодателство. Въпреки това, защитените характеристики трябва да бъдат разгърнати и съгласувани във всички разпоредби, отнасящи се до престъпления, мотивирани от предразсъдъци. Конкретни увеличения на наказанията за редица престъпления, които понастоящем нямат такава клауза, в съчетание с общо увеличение на наказанията, които изрично се отнасят до престъпления, мотивирани от предразсъдък, биха били начин за по-ефективна борба с престъпления, мотивирани от предубеждения и предразсъдъкът би бил разглеждан при по-широк кръг от присъди на престъпления, като същевременно това би подчертало важността на правилното идентифициране, отчитане, разследване и наказание на такива престъпления. Ключово е всички наказателни разпоредби да избягват прекалено неясни термини, както и да са достъпни, конкретни и предвидими.
Comments
No documents
Notes
No documents
Others
No documents
Legislation
Constitution
Variety of useful resources and tools prepared by ODIHR to support legal reform in OSCE participating States. It includes legal reviews of draft and exisiting national legislation and assessments of legislative process.
Most read documents
Legislation
Criminal codes
National legislative acts on a range of human dimension issues. It offers access to full-text documents, as well as summaries of and excerpts from national constitutions, primary and secondary legislation and case-law from across the OSCE region.
Legislation
Primary and Secondary
National legislative acts on a range of human dimension issues. It offers access to full-text documents, as well as summaries of and excerpts from national constitutions, primary and secondary legislation and case-law from across the OSCE region.
Most read documents
International standards
National legislative acts on a range of human dimension issues. It offers access to full-text documents, as well as summaries of and excerpts from national constitutions, primary and secondary legislation and case-law from across the OSCE region.
Most read documents
No documents
Case-law
Case law subline. Status of Ratification of the Main International Human Rights Treaties, Conventions and other instruments. International Case-law for selected topics.
National
No documents